Well-taught lesson

Apparently, Anne Hathaway learned well her lesson at the 'Devils wears Prada' set. She looks impectable here.

------

Depois do "Diabo veste Prada", é difícil ver a Anne Hathaway com looks duvidosos! Ela anda acertando em cheio no visual! Olha que linda!

Lenny

Lenny is the best SS09 beachwear collection! The designer didn't hit common ground in pattern choice, nor in moulage.

-----

Lenny teve a melhor coleção de moda praia para o próximo verão. Não cai no comum em estampa, nem em modelagem.

Cori SS09

This was Cori's Summer-Spring '09 collection.

Cori does its production for women, not girls. Its market positioning is mature, sophisticated and urban.

This collection had an ethnic inspiration without overdoing it. Making it simple and elegant.

High hair

Tie up your hair!

Uber-high pony tails are very classy and easy!

-----

Rabo de cavalo bem em cimão da cabeça fica lindo, é prático e chique. Use!

Joanna Rutter handmade jewelery

Cute birds!

Blossom

Hello girls!

Well, well...Look at Nicole Ritchie look. Definition of hippie-chic, heh?

I obsessed with floral pattern pieces and, when I saw this little blouse she's wearing, I had to share the image with you!

Have a good weekend!

-----

Estou obcecada com estampas florais! Olha que blusinha linda a Nicole está usando!

Bom, tenham um bom final de semana! Besos!

Bike sewing

How cute is this piece of art?

Sorry, I've been absent.

Reason? Work.

Be back soon!

----

Olha que fofa essa bicicleta de tecido!

Estou ausente por motivo de trabalho excessivo, mas já estou a caminho de volta.

Oprah Winfrey's 2008 Stanford Commencement Address

I more commencement for your inspiration!

Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address

Inspiring.

Refinement

I am not a technical runway critic, nor do I do have experienced eyes to be a fashion critic. But Reinaldo Lourenço SS '09 runway show had a refinement detectable to all.

I don't know if you remember but my prom dress was a Reinaldo. I love his pieces!

-----

Não tenho conhecimento técnico, nem olhos treinados para fazer uma crítica elaborada. Mas acho que o refinamento da coleção apresentada pelo Reinaldo Lourenço foi percetível a qualquer um, mesmo os mais leigos e desinteressados.

Back

I am back from my quick trip and updating myself to write here soon.

----

Estou de volta da viagem e estou me atualizando para escrever aqui!

Glimpses of SPFW

The looks were presented by Triton. They are beautiful and I want them all!

They are made for very young and rock n' roll queens!

What I am listening to

The Fratellis - Chelsea Dagger

What I am listening to

Anyone Else But You - Michael Cera and Ellen Page

Juno's soundtrack!! Adore!!!

-----

Trilha sonora de Juno! Adore!

Centenary of Japanese immigration

Today, it has been a hundred years since the first ship bringing Japanese immigrants arrived in Brazil.

Tribute this fact! In honor to my origins! I accept tributes like: going to a Japanese restaurant, drinking sake, wearing your 'Takashi Murakami for Louis Vuitton' bag, making a origami, going to a karaoke, practicing karate, being a ninja, dressing like a geisha, dressing up in Harajuku style, driving a Honda, a Toyota or a Mitsubishi, using anything from Panasonic or Sony, wearing flip-flops (yes, their origin is Japanese), playing your Nintendo Wii or GameBoy, ..... ufff! my mind is empty now, but I am sure there are many things in your daily life that have Japanese influence.

--------------

Gente, hoje é o Centenário da Imigração Japa! Meus avós não chegaram neste primeiro navio, mas chegaram em alguns depois...Faça um tributo ao meu povinho tão simpático!

Rá!....talvez você já fez o tributo porque você provavelmente já calçou suas Havaiannas hoje pela manhã ( esse tipo de calçado tem origem nipônica, sabia?), ou talvez você já dirigiu seu Honda, Toyota ou Mitsubishi, ou você já ligou seu eletrônico Panasonic ou Sony....É, meu caro! Tudo japa!

Se você não fez nada ainda, vai lutar sumô, ou treinar suas técnicas ninjas e de karatê, ou fazer um origami, ou jogar Nintendo Wii ou Gameboy, ou comer sushi, ou beber sakê, ......!

Se nenhuma opção que eu listei é possível para você, vai para a feira comer pastel!

Ronaldo Fraga sandals

The croqui and the real sandals that are going to be worn at Ronaldo Fraga runway show (June, 21th).

Prettiful, heh?

-------------

Olha as sandalinhas que parecem ter tido inspiração em escama de peixinho.

Charmosas, não?

What I am listening to

N.E.R.D - Everyonde nose

What I am listening to

Rihanna - Take A Bow

Don't judge me! I also love commercial music!

Ohayou fashion in São Paulo

SPFW (São Paulo Fashion Week) starts today! Its theme is the Centenary of Japanese Imigration Centenary.

-----

É hoje que começa o SPFW, que tem como tema o centenário da imigração do meu povinho às terras tupiniquins.

Inside Coco Chanel's Private Apartment

I found this video on TouTube!! Watch itand lear more about Coco, the woman the changed so many concepts!

----

Achei este video no YouTube! Assista e conheça mais a Coco Chanel!

Joss Stone is in São Paulo

Joss Stone sings today here at Via Funchal, here in São Paulo. If you thought 'Humm! I want to go to this concert!" (like me), the tickets are sold-out.

-----

A Joss Stone canta hoje aqui em São Paulo, no Via Funchal. Nem se anime em ir no show se você não garantiu seu ingresso, já está tudo esgotado.

Chanel new face

Keira Knightley was replaced by Emma Watson (yes! Harry Potter's Hermione Granger!). I am a geek & huge Harry Potter fan and I loved Chanel's pick.

----

Emma Watson (que faz o papel da Hermione no filme do Harry Potter) é a garota propaganda da Chanel, substituindo a Keira Knightley.

Adornment

I want this bird to be by my ear.

Pretty, huh?! It is for sale at Flan.

-----

Quero esse passarinho pendurado na minha orelha!!!!! À venda, na Flan.

Chanel desire

I am fascinated with the Chanel bags! It seems that, everywhere I go, there always a lady carrying the it bag on her shoulder.

Please, GOWD, give me one! I need it!
------

Tô fascinada pelas bolsas Chanel, msm! Não quero saber de mais nada...rs! E ainda, ela tá me perseguindo, todo lugar que eu vou tem uma pendurada em algum ombrinho.

Por favor, meu Deus, eu to precisando!! (mãe, vc ainda não me deu presente de aniversário..rs!)

Frozen Yogurt and Sorbet factory!

Boyfriend got me a Cuisinart® Classic™ Frozen Yogurt-Ice Cream & Sorbet Maker!!! I was so overwhelmed!

I didn't make any ice cream yet, but I will try to do it tonight!!

-----

O boyfriend me deu uma maquininha de fazer sorvete da Cuisinart!! Fiquei toda toda...mas ainda não usei!

Vou tentar fazer hoje a noite e depois conto foi!

Fashion? Where are you?

Where is the fahion posts here? Promise to write some today or tomorrow.

----

Eu que adooooro uma modinha não coloquei nenhuma fotinho do Fashion Rio! Atitude redeecula minha! Coloco uns pots entre hoje e amanhã!

Hello! My name is Aline Bear! Pleased to meet you!

Today, I changed my name. I mean my cyber name. I don't know if you noticed, but I was signing YouAdore and blog comments under Aline M (M to refer to my real life last name). Now, my name is Aline Bear.

I don't know if you notice but I don't work with fashion, art or music....I work as a business consultant. Therefore, I run one very-orthodox and corporate-related life, with terms like EBITDA, efficiency, share, profit, optimization, control, sales, interest, inflation, debt and other Wall Street vocab.

I also manage to run a second life, a paralell one. This life is defined to my sewing hobby and YouAdore posting. As an authentic gemini, I think the two-lifes keep me balanced because I don't think my life could ever be strictly corporate or fashion (ying and yang).

Once my formal job requires me to have a very serious and grown-up posture, I don't think it's appropriate to have my name dancing around the web under posts commenting the last fashion show or the perfect blush I found. The reason is because I deal with high-scale executives on my daily basis and what credibility will my work have to their eyes, if they find out I am also the YA owner? (No offense to fashion or beauty obsession, I love it, but my work environment is super orthodox)

So, get used to Aline Bear as my cyber name. It's really a joke because I eat too much and my sleeping is very close to hibernation (deep and long).

----------

Preguiça de urso de traduzir hoje. Bom....não sei se alguém notou que estava assinando o posts e tudo vida na vida de bloguette com o nome de Aline M (M, porque é a inicial do meu sobrenome - chatíssimo, neah?! Por isso que estou mudando!). Meu nome internético, a partir de agora, vai ser Aline Bear (muito prazer!).

É realmente um pseudônimo para minha vida paralela de YA. Não sei se vocês perceberam, mas meu trabalho é super corporativo e não para ter o meu nome real dançando no internet só debaixo de posts de roupa e make (nada contra da minha parte, é claro! mas tem os super chefes e clientes que podem achar meio estranho).

Bom, então tá aí a introdução do meu codinome que, realmente, tem referência a urso! Só porque como demais e não durmo, hiberno.

Oprah is the most powerful celeb, once again

Of course, she is! She named a previously unknown figure to Democratic nominee. Poor Hillary! Click here.

---

Claro né?! Foi a Oprah que pôs o Obama (seguidor de pastor doidão, rs!) no mapa! Clique aqui.

valentines

Today is Valentine's Day here in Brazil. I celebrated it yesterday to avoid overly-pink-romantic chaos! Le boyfriend took me to dine at a hip restaurant in town, Carlota, where I ate the most delicious seafood & vegetables dish I have ever tasted.

I won't be blabling about my Valentines...because it may be boring for you to read...I am here just to repass an advice to all single gals reading this: Get more 'Samantha Jones'!

----

Hoje é o dia super rosa, quase nauseante de tão rosa, é Dia dos Namorados! Eu já comemorei o meu com um jantar incrível no Carlota, o boyfriend que me levou - ele não é o máximo? E ganhei um presente muito legalzão também (depois faço post sobre o presente).

Gente, para as amigas solteiras (- por opção, lógico!), por favor, incorporem mais espírito de 'Samantha Jones' neste dia rosa.

What I am still listening too

Duffy - Mercy: US Version, Closed Captioned

I am Duffy-addicted! (third time I post this song here).

----

To completamente viciada nessa música! Vocês já devem ter reparado, porque é a terceira vez que coloco ela aqui! =]...me deixa ouvir vai...

My B-Day parteee!!

iPhone 3G

iPhone 3G is out for sale! Check its features here.

---

iPhone 3G foi lançado! Veja aqui.

P.S.: iPhone 3G was released but it will be out for sale only on July, 11th.

Get carried away

Despite all not-so-flattering reviews, I loved the Sex and the city movie. I really don't know what the critics were thinking about when they saw this master piece But, for me and for my girls, the movie surpassed all expectations!

I had seen many of the looks, but they were just as magical as their first glimpse just because the outfits were perfectly coordinated with the story-line. As Ale Farah, from FilmeFashion, noticed the movie starts with vibrant color and patterns, which goes along the cherry mood set by the wedding expectation. After the humiliating wedding failure, the color palette sobers up reflecting the characters vibe caused the Carrie's broken heart.

The beauty of the movie is the quartet friendship fidelity and how each of the characters find happiness in their own way (there ain't a only happiness recipe...of course!).

I cried and laughed many times during this 2-hours-and-a-half delight! Looking foward to enjoy it once more!

(Sharing a joke with the ladies that have already seen the movie - I loved Charlotte's line "I curse the day you were born!" - lol!)

-------

Apesar de algumas críticas não muito boazinhas com o filme ( vulgo crítica da Veja), eu simplesmente amei o filme do Sexn and the City. Realmente excedeu todas as minhas expectativas...

Eu já tinha visto a maioria dos figurinos durante os meus passeios internéticos, mas eles não perderam a sua magia quando os vi na telona. Os looks estão maestralmente coordenados com a narrativa como a Ale Farah observou há algumas semanas no Filme Fashion.

Assim como no seriado, toda a badalação da cidade, das roupas, dos sapatos e dos homens é apenas coadjuvante para a força da cumplicidade entre as quatro amigas! Além disso, acho que o filme expõe sutilmente que todas encontram a felicidade da sua própria maneira...

Enfim, assistir ao longa-metragem foi mistura de gargalhada, choro e também um pouco de saudosimo de quão bom era ter episódios frequinhos de SATC a cada temporada! Foi tão bom que já to desesperada para assistir mais uma vez!

Brazilian fashion weeks

This month, we have fashion overdose, because the fashion weeks are happening. Fashion Rio (at Rio de Janeiro) beggins tomorrow and it ends on June, 13th. And São Paulo Fashion Week is from June, 17th to June, 21st.

I was planning to go to the São Paulo Fashion Week at the weekend, but a corporate duty came up and totally blew any possibility of having a glimpse of the shows. Fashion Rio is also not visitable, because tomorrow I have my big birthday party at night! (full-schedule tomorrow! =])

Dream birthday present? Plane ticket to Rio de Janeiro and front seat invitations to the fashion shows. I KNOW it won't be possible and that's ok...many season are to come.

---------
Semanas de moda brasileira

Este mês tem overdose fashion com o Fashion Rio e o SPFW!

Alguns pauzinhos já estavam se mexendo para que conseguisse entrar no SPFW no final de semana, mas apareceu um compromisso corporativo, não poderei ir em nenhum diazinho =[ !

Amanhã, começa o Fashion Rio, mas também não poderei ir porque tem a minha grandiosa festa de aniversário! Queria poder ir no domingo, mas TOTALMENTE impossível! Tudo bem....o futuro tá aí....

Cidade Jardim mall

Yesterday, after work, I visited the newest hot shopping spot in town, the Cidade Jardim mall. It opened last week and has Daslu, legendary Brazilian clothing boutique, Louis Vuitton, Hermés, Tifanny's, Bose, Longchamp, Reinaldo Lourenço, Carlos Miele, among other luxury temple stores.

It was really a flash visit! I got there at 9:30 p.m. and the stores close at 10:00 p.m. I didn't get to see it all yet, but it is really amazing! The Spanish clothing store chain, Zara, is the low-end option of the mall....that often it is expensive enough for my tiny income =]...

(I need to share this fact: I tried a pair of jeans at Zara and a size 4 fit me!! I got so happy! It has been years since the last time I was inside a 4! I got emotional..didn't buy it though...)

I had an acquisition there! Ha! I bought a perfume at Tania Bulhões. Its owner is a socialite that originally started her business with a home-decór store and just recently started a frangrance line.

(I had been looking for a new perfume for a while - it has been more than a year that I don't wear a perfume on my daily basis, ugh! - and I couldn't find one that pleased me. I liked the Aqua di Parma Iris Nobile, but I found the price outrageous here in Brazil, and I didn't find it at any Duty Free store or anywhere else at Buenos Aires during the last trip.)

The perfume I bought is called 'White Tea' really a delight, simple, discrete and truly sophisticated. I was impressed by the whole line of frangrances there. (sorry, as far as I know, there isn't any gadget that I can upload smells)

------

Shopping Cidade Jardã

Ontem, depois do expediente, eu fui ao novíssimo fervo do consumo, o Shopping Cidade Jardã (Jardã só para ser mais chic). Como todos sabem, o shopping abriu na semana passada e tem Daslu, Louis Vuitton , Tifanny's, Reinaldo Lourenco, Bose, Carlos Miele e outras referências do luxo!

A visita foi vapt-vupt, realmente só para matar a curiosidade (eu tentei ir no sábado passado, dia que o shopping abriu para a plebe, mas a fila de carros estava redécula...eu e o boyfriend nos recusamos em ir ao shopping poderoso, tendo que enfrentar a fila horrorosa)...pois continuando...cheguei lá ontem às 21:30 e fecha às 22:00. O Cidade Jardã tem Zara, que é a opção mais povão mesmo, que (geralmente) já é cara o suficiente para mim.

(Preciso dividir este fato: mesmo com o pouco tempo de lojas abertas, eu experimentei uma calça jeans na Zara - NÚMERO 36! E coube! Nossa, emocionei mesmo! Faz eras que uma 36 não fecha em mim!)

Bom, fiz uma aquisição lá no shopping! Comprei um perfume na loja da Tânia Bulhões! Nunca tinha ido a uma loja da TB, sempre fiquei super intimada em ir lá no Jardim Europa, mas amei! Olha...o perfume custou R$ 75, o que é beem abaixo do preço médio dos perfumes (dos importados, pelo menos!). Eu fiquei boba de ver a sofisticação da linha de fragrâncias da loja e também tem outros creminhos, gloss, sabonetes bacanérrimos! (p.s.: O perfume que eu comprei se chama 'White Tea'.)

Language dilemma

Celina, blogger of Luxos e Luxos, asked me to consider having translation (to Portuguese) of my posts. I have already been thinking about my language choice here at the blog, because my native language is Portuguese and it may seem anti-nationalist to write in a foreign language.

The dilemma goes on when I record little movies and podcasts (only posted one poor audio post, but I intend to do it more often thru the amazing Snapvine). And also when I joined Twitter. I don't know which language should I choose.

The reason I will keep English is the official YouAdore language is because I love the idea of sharing my life, thought, news I find relevant, what I am listening to, etc with people around the globe. In English, I can reach maaany more people. I don't get tons of daily visits, they are mainly from my dear-home-country razil but I do get visits from other nations as well. (Today, YouAdore had visits from Canada, US, Iran, Philippines, Japan and Spain! Soooo cool! Thank you all for visiting!)

Well, so from now on, the decision is:

- Written posts here: in English with translation in Portuguese
- Podcasts: in Portuguese with English subtitle
- Twitter: in English with translation in Portuguese
- Videos: in Portuguese - in the future, I will try to learn how to edit movies and add English subtitles

------------
Dilema de línguas

Celina, bloguette Luxos e Luxos, me pediu para considerar ter qualquer forma de tradução (para Português) dos meus posts. Eu mesma já tenho pensado sobre a minha escolha de idioma aqui no blógui, porque minha língua nativa é o Português e também porque pode parecer um pouco anti-patriotismo escrever numa língua estrangeira.

O dilema idiomático continua quando eu uso faço registros no blog utilizando outros instrumentos como videos e podcasts (só fiz umzinho - se aquele 'alô?' puder ser cnsiderado um podcast - era apenas um teste mesmo =] - mas eu tenho intenção de fazer mais porque o blógui fica mais divertido com a mistureba de registros escritos, falados e filmados). Eu também fiquei em dúvida de qual língua escolher para o meu Twitter.

O motivo que eu continuarei tendo o inglês como língua oficial do YouAdore é que eu adoro saber que assim posso atingir e dividir minha vidinha com personas do mundo inteirinho. Eu não recebo mooointas diariamente, a maioria delas são realmente de origem tupiniquim, mas algumas são de fora (não sei como esse povo vem parar aqui! Mas, tomando hoje como exemplo, recebi aqui visitinha de gente do Canadá, do Irã, das Filipinas, Japão e Espanha! Adoooro! Venham mais!)

Então, a decisão, por hora, fica assim:
- Posts escritos: em inglês e português
- Podcastas: em português com tradução em inglês
- Twitter: em inglês e português
- Videos: em português (quem sabe no futuro, eu aprendo a colocar legenda em inglês)

Virou Torre de Babel, hein!

(P.S.: Gente, ficar traduzindo ao pé da letra é chatíssimo neah?! Vou escrever em português a idéia pricipal do post. Sem amarras, ok?

Yves Saint Laurent

Sorry, about the last post. It was terribly written...the paragraph about Yves Saint Laurent ended suddenly, without a coherent closure. I had to interrupt my writing to do another thing that I can't remenber exactly now and published the way it was.

I know that the lack of attention and care to the post is unforgivable, specially when the subject is an eternal fashion-icon as Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent ( what a fancy name!)

To make up for the previous flaw, I am sharing this amazing video I found online about our dear Yves Saint Laurent. May he rest in peace.

P.S.: I just bought my first and only item with the YSL label. It is the amazing Touche Eclat. But, unfortunatelly, nothing that relates to his fashion and behaviour revolution.

Week updates

Dear readers,

I broke the bloguette first rule - I let a day fly by without a post. I am truly sorry, folks! Work was pure pressure yesterday.

This week, the SATC movie will be finally exihibited on the Brazilian screens. I am anxious to see it!

We also have my birthday this week!! I am celebrating my 22nd year in Earth! And the party is already scheduled and almost all the invitations were already done today.

This is a little birthday party, because my friend D and I are going to celebrate it together too! 22 years are worth 2 parties!

Yves Saint Laurent is dead, I read the news on Sunday at BryanBoy. I bet you have already done your personal tributes to him, I have. YSL had a vision the tranpassed his times, with the always-fresh Le Smoking for us girls, his innovative prêt-à-porter store, among others...